http://www.youtube.com/watch?v=LlLKMOdY0rY&feature=player_embedded
The book is on the table, molecada.
Para quem se interessar, e entender a língua de Shakespeare, aqui vai uma entrevista que eu concedi a John Bell, Chefe do 360º Digital Influence Team da agência Ogilvy, de Nova York. Ele esteve em São Paulo no meio do ano ouvindo pessoas ligadas às chamadas novas mídias no Brasil. Queria entender como a gente, que vive num país aberto às novidades digitais, estamos nos preparando para a nova onda. Lá nos EUA, agências de publicidade como a Ogilvy e algumas empresas já perceberam o tamanho da mudança.
Enjoy.
..::..
TRADUÇÃO PARA O PORTUGUES
Realizada gentilmente por Nathalie Chevet, a quem mando um beijinho de gratidão.
(0:13) MARCELO TAS: Em Inglês?
(0:14) ENTREVISTADOR: Por favor!
(0:15) MT: Ok, meu nome é Marcelo Tas, sou jornalista, ator e, talvez a minha atividade seja mais precisamente a de comunicador, na TV, revistas e internet. Eu faço um programa na TV brasileira e eu tenho um blog e um Twitter com alguns seguidores.
(0:44) Entao, o que você pode dizer sobre o seu blog…
(0:48) MT: Eu comecei com o blog em 1998 quando eu tinha um programa na TV aberta brasileira, a TV Cultura, que é uma rede de TV nacional e eu fui convidado pra apresentar um programa sobre a tecnologia. Entao, eu os aconselhei a abrir um blog. Dai eles perguntaram: “O que é um blog?” E eu disse: “Ah, isso é uma boa pergunta!”. Dai nos abrimos um blog e começamos a discutir sobre como um blog pode agir com a TV, como um blog pode melhorar um programa de TV; e isso foi uma otima experiência.
O blog pra mim é como um jardim: quando você começa um jardim você pensa “Ah, eu acho que vou plantar uma arvore aqui”, e entao a arvore nao cresce e você diz ” Ah, vamos tentar mais uma vez”, dai você planta uma nova semente ou tenta, talvez, uma plantinha menor, dai eese plantinha começa a crescer… O blog pra mim é algo assim, como cuidar de um jardim: você tem que regar todos os dias, você tem que proteger das aranhas, das formigas… Você tem que ser muito cuidadoso e, ao mesmo tempo, você tem que “escutar” o jardim, você tem que ver o que esta crescendo direitinho, o que nao esta, sabe…
(2:30) Brasileiros e a midia social…
(2:34) MT: Eu acho que os brasileiros adoram falar, sabe, eles sao muito sociais, abertos, adoram abraçar, eles sao abertos a novas tecnologias. Eles nao sao como os europeus, que tem uma especie de secretaria eletronica e discutem muito antes de apertar o “play”. Os brasileiros nao, eles tentam novas coisas e sao muito curiosos sobre o que esta acontecendo no planeta. Eles tambem tem muitas historias pra contar, sabe, é um povo cheio de coisas pra contar e experiencias pra trocar. Entao talvez essa seja a caracterisitca mais peculiar, mais singular do povo brasileiro.
(3:31) E sobre o Twitter…
(3:35) MT: Agora o Twitter se tornou algo muito importante pra mim por causa dos seguidores, mas desde o começo, ele era um jogo, um veiculo que servia mais pra escutar do que pra falar, sabe.. O que me atraiu no Twitter, sendo uma pessoa que trabalha na televisao, foi o fato que eu posso “ouvir” o que as pessoas falam enquanto eu estava no ar. O truque é procurar “twitter.com”: você vai la, poe teu nome, teu programa de TV, dai eu volto no tempo, logo pro inicio do programa, e eu posso ler tudo o que as pessoas falaram enquanto estava no ar. Isto é inacreditavel! Eu nunca tive esse tipo de experiencia antes, quando eu estava na TV. Isso pra mim foi, entao, uma descoberta muito importante e foi o que me atraiu no Twitter. E, ainda hoje, o Twitter pra mim é uma ferramenta de escuta. Hoje de tarde eu vi que eu tinha 72.000 seguidores, e eu sigo 400… é muita coisa, eu estou tentando dar uma encurtadinha!
(5:20) E: Legal…
Escrito por Marcelo Tas às 20h06