Sem planejar, involuntariamente, como quase tudo na internet, acabei participando do lançamento do verbete “Créu” (http://en.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%A9u) na Wikipedia, hoje a maior enciclopédia do mundo.
Acrescento um detalhe para os curiosos. Foi de dentro de um aviãozinho da Pantanal, numa escala na cidade de Bauru, em direção à Araçatuba, onde ia dar uma palestra, que retuitei a agora famosa mensagem “Rio 2016, Yes We Créu” postada pela internauta @Sovietska, as 13h57 da última sexta-feira, dia 2 de Outubro, portanto poucos minutos após o anúncio oficial de que o Rio de Janeiro iria sediar a Olimpíada. O verbete teve que ser criado tal o interesse da mídia mundial em conhecer a tradução da frase misteriosa, aliás, intraduzível para o inglês.
Nunca imaginei que fosse contribuir para levar esse post ao primeiro lugar do Twitter mundial naquela tarde, coisa que só constatei depois de chegar ao saguão do aeroporto de Araçatuba, onde pude religar meu celular. Deu tempo de incluir essa história na palestra sobre “Redes Digitais” que ofereci aos alunos da Unitoledo à noite.
Sim, sei que “Yes, We Créu”, bem como o poster do Mussum abaixo já existiam muito antes disso. Mas foi mérito da Sovietska, uma perspicaz curitibana de ancestrais russos, contextualizá-lo naquele instante solene onde o Brasil comemorava a vitória sobre Chicado, em especial sobre Barack Obama. São momentos assim que fazem da Internet a panela fumegante que faz brotar sabedoria e humor coletivo.
Escrito por Marcelo Tas às 10h57